汉代驿置的马匹管理中，最重要的事务是维持马匹的工作能力，如日常饲养、治疗病痛等，此类事务在悬泉汉简中称为 “葆养”。悬泉汉简中有传马日作簿用来记载传马的工作情况，如下简：

传马日作簿的形式一般为在马匹的名字之后，以符号的形式记录传马的工作量。或记录具体工作，将参与工作的马匹名字罗列其上，以作为某匹马的出勤记录。以上例举简文即为四月癸巳去“泽上”进行工作的马匹名字，“泽上”在悬泉汉简中多为伐茭的地点，这批马匹的工作任务可能是去泽上运送茭草。传马若有迎送使者、传送信件等任务，记录多散见于传文书之中。

汉代西北地区公务繁忙、传马常有生病的情况，简文中对马匹症状的描写有“狂，不可用”、“病中不能饮食”、“病中涕出饮食不尽度”等，如下简：

此爰书中详细描述了马匹的诊治情况，“不能偷”为“不能（痊）愈”之意，马匹病症久治不愈，因此悬泉置名为“护”的佐吏上报此爰书汇报情况。上简提及马医这一专门职务，在悬泉汉简中多见相关记载：

此简表明，在遮要置有专门设置的马医，马医与厩佐、厩啬夫等一般同为置、厩编制，职责为葆养马匹。另西北汉简中多有马、牛等牲畜治病方。如：

此为治疗马匹风寒感冒的药方，与汉代用来治疗士兵的伤寒方有几味药材相同，可见其治疗效果经过试验，剂量与用药已成为定式，才能记载在简牍之上，以便随时使用，同时可知西北地区马匹伤病原因多为伤寒。

高台骆驼城魏晋墓“牵马”画像砖 | 张掖市高台县博物馆藏

若马匹病重，治疗不愈，最后病死，悬泉置的相关负责人员也需上报爰书，说明情况，且需要对马匹进行杂诊勘验，确认死因是病死而非其他人为原因，勘验文书中会注明“身完，毋兵刃木索迹”的评语，参与勘验的人员皆可证明，即“审皆证之”。